"Würdest du dich freuen, wenn einmal in der Woche jemand zu dir käme, um mit dir deutsch zu sprechen?"
Diese Frage habe ich mehreren Flüchtlingen im „Begegnungscafe“ von Rieden gestellt. Bisher antworteten alle mit leuchtenden Augen, dass das sehr schön für sie wäre.
Ein „Sprachpate“ ist also jemand, der regelmäßig mit einem Flüchtling oder einer Familie deutsch spricht.
Alles andere ergibt sich von selbst. Es ist ihnen überlassen,
- ob sie sich immer in der Unterkunft treffen, gemeinsam
spazieren gehen, einkaufen oder gemeinsam Sport treiben
- ob sie sich mit Händen und Füßen verständigen oder ein
Wörterbuch benutzen
- ob sie gemeinsam üben, was im Deutschunterricht nicht
verstanden wurde oder beim Lesenlernen helfen
- ob sie erklären, dass Mülltrennung wichtig ist oder einfache
Umgangsformen einüben, wie „Guten Tag“, „Bitte und Danke“...
- ob sie sich eine oder zwei Stunden pro Woche vornehmen und
wie lange sie sich Urlaub gönnen
Gut zu wissen,
- ohne ausreichende Sprachkenntnisse haben die Flüchtlinge auf
unserem Arbeitsmarkt und im gesellschaftlichen Leben keine Chance
- abgesehen vom Deutschunterricht in der Unterkunft
hören viele die ganze Woche keinen korrekten deutschen Satz
- der persönliche Kontakt bedeutet auch Zuwendung und ist
weit mehr als Hilfe beim Sprache lernen
- es sind keinerlei pädagogische oder fachliche Vorkenntnisse
erforderlich
- sie sind nicht „lebenslänglich“ an den Kontakt gebunden – wenn
es nicht passt, dann wird man sich in Würde trennen können
Wir Sprachpaten können uns je nach Bedarf z.B. einmal alle zwei Monate treffen, um Erfahrungen auszutauschen, Fragen zu klären und Ideen zu sammeln.
Ich möchte Ihnen gerne als Ansprechpartner zur Verfügung stehen, den Kontakt zu Ihrem ausländischen „Patenmenschen“ anbahnen und passende Materialien zur Verfügung stellen. Eine Möglichkeit in ungezwungener Atmosphäre selbst Kontakte zu knüpfen, ist das „Begegnungscafe“ jeden Montag von 18 bis 20 Uhr im Pfarrheim Rieden, Dorfstraße 10.
Auf viele, viele Sprachpaten freuen sich die Bewohner der Unterkunft Rieden und
Waltraud Schürmann - Flüchtlingshilfe Rieden